" It is so beautiful to be loved as Laurie loves me . He isn ’ t sentimental , doesn ’ t say much about it , but I see and feel it in all he says and does , and it makes me so happy and so humble that I don ’ t seem to be the same girl I was . I never knew how good and generous and tender he was till now , for he lets me read his heart , and I find it full of noble impulses and hopes and purposes , and am so proud to know it ’ s mine . He says he feels as if he ‘ could make a prosperous voyage now with me aboard as mate , and lots of love for ballast ’ .
«Так прекрасно быть любимой, как Лори любит меня. Он не сентиментален, мало говорит об этом, но я вижу и чувствую это во всем, что он говорит и делает, и это делает меня такой счастливой и такой скромной, что я уже не кажусь той девушкой, которой была. До сих пор я никогда не знала, насколько он добр, щедр и нежен, потому что он позволяет мне читать его сердце, и я нахожу его полным благородных порывов, надежд и целей, и так горжусь тем, что оно мое. Он говорит, что чувствует, что «теперь он мог бы совершить успешное путешествие со мной на борту в качестве помощника капитана и с большой любовью к балласту».