An hour afterward her mother peeped in and there she was , scratching away , with her black pinafore on , and an absorbed expression , which caused Mrs . March to smile and slip away , well pleased with the success of her suggestion . Jo never knew how it happened , but something got into that story that went straight to the hearts of those who read it , for when her family had laughed and cried over it , her father sent it , much against her will , to one of the popular magazines , and to her utter surprise , it was not only paid for , but others requested . Letters from several persons , whose praise was honor , followed the appearance of the little story , newspapers copied it , and strangers as well as friends admired it . For a small thing it was a great success , and Jo was more astonished than when her novel was commended and condemned all at once .
Час спустя в комнату заглянула ее мать, и она стояла там, чесаясь, в черном переднике и с сосредоточенным выражением лица, что заставило миссис Марч улыбнуться и ускользнуть, очень довольная успехом своего предложения. Джо так и не узнала, как это произошло, но что-то проникло в эту историю, что проникло прямо в сердца тех, кто ее прочитал, поскольку, когда ее семья смеялась и плакала над ней, ее отец отправил ее, против ее воли, одному из популярных журналов, и, к ее крайнему удивлению, за это не только заплатили, но и потребовали другие. За появлением рассказа последовали письма от нескольких лиц, чья похвала была честью, его копировали газеты, и им восхищались как незнакомцы, так и друзья. Несмотря на небольшое событие, это был большой успех, и Джо была удивлена больше, чем когда ее роман был одновременно оценен и осужден.