I think everything was said and settled then , for as they stood together quite silent for a moment , with the dark head bent down protectingly over the light one , Amy felt that no one could comfort and sustain her so well as Laurie , and Laurie decided that Amy was the only woman in the world who could fill Jo ’ s place and make him happy . He did not tell her so , but she was not disappointed , for both felt the truth , were satisfied , and gladly left the rest to silence .
Я думаю, что тогда все было сказано и решено, потому что, когда они какое-то время стояли вместе совершенно молча, склонив темную голову, защищая, над светлой, Эми почувствовала, что никто не сможет утешить и поддержать ее так хорошо, как Лори, и Лори решила: что Эми была единственной женщиной в мире, которая могла заменить Джо и сделать его счастливым. Он не сказал ей этого, но она не разочаровалась, ибо оба почувствовали правду, были удовлетворены и с радостью предоставили остальным молчать.