She bore it very well , and quietly submitted to the family decree that she should not shorten her visit , for since it was too late to say goodbye to Beth , she had better stay , and let absence soften her sorrow . But her heart was very heavy , she longed to be at home , and every day looked wistfully across the lake , waiting for Laurie to come and comfort her .
Она очень хорошо это перенесла и спокойно подчинилась семейному указу, согласно которому ей не следует сокращать свой визит, поскольку, поскольку прощаться с Бет уже слишком поздно, ей лучше остаться, и пусть отсутствие смягчит ее печаль. Но на сердце у нее было очень тяжело, ей хотелось быть дома, и каждый день с тоской смотрела на озеро, ожидая, что Лори придет и утешит ее.