If all brothers were treated as well as Laurie was at this period , they would be a much happier race of beings than they are . Amy never lectured now . She asked his opinion on all subjects , she was interested in everything he did , made charming little presents for him , and sent him two letters a week , full of lively gossip , sisterly confidences , and captivating sketches of the lovely scenes about her . As few brothers are complimented by having their letters carried about in their sister ’ s pockets , read and reread diligently , cried over when short , kissed when long , and treasured carefully , we will not hint that Amy did any of these fond and foolish things . But she certainly did grow a little pale and pensive that spring , lost much of her relish for society , and went out sketching alone a good deal .
Если бы со всеми братьями обращались так же, как с Лори в тот период, они были бы гораздо более счастливой расой, чем сейчас. Эми никогда не читала лекций. Она спрашивала его мнение обо всех предметах, интересовалась всем, что он делал, делала ему очаровательные подарочки и посылала ему два письма в неделю, полные оживленных сплетен, сестринских откровений и очаровательных зарисовок прекрасных сцен, происходящих вокруг нее. Поскольку лишь немногие братья получают комплименты за то, что их письма носят в карманах сестры, прилежно читают и перечитывают, плачут, когда они короткие, целуют, когда длинные, и бережно хранят, мы не будем и намекать, что Эми совершала какие-либо из этих нежных и глупых поступков. Но той весной она, конечно, немного побледнела и задумалась, потеряла большую часть своей склонности к обществу и много ходила рисовать в одиночестве.