Fred Vaughn had returned , and put the question to which she had once decided to answer , " Yes , thank you , " but now she said , " No , thank you , " kindly but steadily , for when the time came , her courage failed her , and she found that something more than money and position was needed to satisfy the new longing that filled her heart so full of tender hopes and fears . The words , " Fred is a good fellow , but not at all the man I fancied you would ever like , " and Laurie ’ s face when he uttered them , kept returning to her as pertinaciously as her own did when she said in look , if not in words , " I shall marry for money . " It troubled her to remember that now , she wished she could take it back , it sounded so unwomanly . She didn ’ t want Laurie to think her a heartless , worldly creature . She didn ’ t care to be a queen of society now half so much as she did to be a lovable woman . She was so glad he didn ’ t hate her for the dreadful things she said , but took them so beautifully and was kinder than ever . His letters were such a comfort , for the home letters were very irregular and not half so satisfactory as his when they did come . It was not only a pleasure , but a duty to answer them , for the poor fellow was forlorn , and needed petting , since Jo persisted in being stonyhearted .
Фред Вон вернулся и задал вопрос, на который она когда-то решила ответить: «Да, спасибо», но теперь она ответила: «Нет, спасибо», доброжелательно, но твердо, потому что, когда пришло время, ее смелость иссякла. она обнаружила, что для удовлетворения новой тоски, наполнившей ее сердце, столь полное нежных надежд и страхов, необходимо нечто большее, чем деньги и положение. Слова «Фред — хороший парень, но совсем не тот человек, который, как мне казалось, вам когда-либо понравится», и лицо Лори, когда он их произносил, продолжали возвращаться к ней с такой же настойчивостью, как и ее собственное лицо, когда она говорила взглядом, если не сказать словами: «Я выйду замуж из-за денег». Ей было неприятно вспоминать, что сейчас ей хотелось бы взять это обратно, настолько неженственно это звучало. Она не хотела, чтобы Лори считала ее бессердечным мирским существом. Теперь ей было не так важно быть королевой общества, как быть милой женщиной. Она была так рада, что он не возненавидел ее за те ужасные вещи, которые она говорила, но принял их так прекрасно и был добрее, чем когда-либо. Его письма были таким утешением, потому что письма домой были очень нерегулярными и далеко не такими удовлетворительными, как его, когда они приходили. Ответить им было не только удовольствием, но и долгом, потому что бедняга был одинок и нуждался в ласке, поскольку Джо упорно сохранял каменное сердце.