Laurie thought that the task of forgetting his love for Jo would absorb all his powers for years , but to his great surprise he discovered it grew easier every day . He refused to believe it at first , got angry with himself , and couldn ’ t understand it , but these hearts of ours are curious and contrary things , and time and nature work their will in spite of us . Laurie ’ s heart wouldn ’ t ache . The wound persisted in healing with a rapidity that astonished him , and instead of trying to forget , he found himself trying to remember . He had not foreseen this turn of affairs , and was not prepared for it . He was disgusted with himself , surprised at his own fickleness , and full of a queer mixture of disappointment and relief that he could recover from such a tremendous blow so soon . He carefully stirred up the embers of his lost love , but they refused to burst into a blaze . There was only a comfortable glow that warmed and did him good without putting him into a fever , and he was reluctantly obliged to confess that the boyish passion was slowly subsiding into a more tranquil sentiment , very tender , a little sad and resentful still , but that was sure to pass away in time , leaving a brotherly affection which would last unbroken to the end .
Лори думал, что задача забыть свою любовь к Джо поглотит все его силы на долгие годы, но, к своему великому удивлению, он обнаружил, что с каждым днем эта задача становится легче. Он сначала отказывался этому верить, злился на себя и не мог понять этого, но эти наши сердца - странная и противоречивая вещь, и время и природа творят свою волю вопреки нам. Сердце Лори не будет болеть. Рана продолжала заживать с поразительной для него быстротой, и вместо того, чтобы пытаться забыть, он обнаружил, что пытается вспомнить. Он не предвидел такого поворота дел и не был к нему готов. Он чувствовал отвращение к самому себе, удивлялся своей непостоянности и был полон странной смеси разочарования и облегчения от того, что смог так скоро оправиться от такого страшного удара. Он тщательно разжигал угли своей потерянной любви, но они отказывались вспыхивать. Было только приятное сияние, которое согревало и приносило ему пользу, не доводя его до лихорадки, и ему неохотно приходилось сознаваться, что мальчишеская страсть постепенно угасала в более спокойное чувство, очень нежное, еще немного грустное и обиженное, но со временем это обязательно пройдет, оставив братскую привязанность, которая не сломается до конца.