As Goethe , when he had a joy or a grief , put it into a song , so Laurie resolved to embalm his love sorrow in music , and to compose a Requiem which should harrow up Jo ’ s soul and melt the heart of every hearer . Therefore the next time the old gentleman found him getting restless and moody and ordered him off , he went to Vienna , where he had musical friends , and fell to work with the firm determination to distinguish himself . But whether the sorrow was too vast to be embodied in music , or music too ethereal to uplift a mortal woe , he soon discovered that the Requiem was beyond him just at present . It was evident that his mind was not in working order yet , and his ideas needed clarifying , for often in the middle of a plaintive strain , he would find himself humming a dancing tune that vividly recalled the Christmas ball at Nice , especially the stout Frenchman , and put an effectual stop to tragic composition for the time being .
Как Гете, когда у него была радость или горе, выражал это в песне, так и Лори решил забальзамировать свою любовную печаль в музыке и сочинить Реквием, который должен был бы терзать душу Джо и растопить сердце каждого слушателя. Поэтому в следующий раз, когда старый джентльмен обнаружил, что он становится беспокойным и угрюмым, и приказал ему уйти, он отправился в Вену, где у него были друзья-музыканты, и приступил к работе с твердым намерением отличиться. Но была ли печаль слишком велика, чтобы ее можно было воплотить в музыке, или музыка слишком неземная, чтобы поднять смертную скорбь, он вскоре обнаружил, что Реквием в данный момент ему не по силам. Было очевидно, что его ум еще не в рабочем состоянии, и его идеи нуждались в разъяснении, так как часто в середине жалобного напряжения он напевал танцевальную мелодию, которая живо напоминала рождественский бал в Ницце, особенно толстого француза. и на время положили конец трагическому сочинению.
