" I know it cannot , and I don ’ t fear it any longer , for I ’ m sure I shall be your Beth still , to love and help you more than ever . You must take my place , Jo , and be everything to Father and Mother when I ’ m gone . They will turn to you , don ’ t fail them , and if it ’ s hard to work alone , remember that I don ’ t forget you , and that you ’ ll be happier in doing that than writing splendid books or seeing all the world , for love is the only thing that we can carry with us when we go , and it makes the end so easy . "
«Я знаю, что это невозможно, и я больше этого не боюсь, потому что я уверена, что я по-прежнему буду твоей Бет, любить и помогать тебе больше, чем когда-либо. Ты должна занять мое место, Джо, и быть всем для отца. и мама, когда меня не станет. Они обратятся к тебе, не подведи их, и если тяжело работать одному, помни, что я тебя не забываю, и что ты будешь счастливее, делая это, чем писать великолепные книги или увидеть весь мир, потому что любовь — это единственное, что мы можем взять с собой, когда отправляемся в путь, и она делает конец таким легким».