One night when Beth looked among the books upon her table , to find something to make her forget the mortal weariness that was almost as hard to bear as pain , as she turned the leaves of her old favorite , Pilgrims ’ s Progress , she found a little paper , scribbled over in Jo ’ s hand . The name caught her eye and the blurred look of the lines made her sure that tears had fallen on it .
Однажды вечером, перелистывая страницы своей старой любимой книги «Путешествие пилигримов», Бет, перелистывая страницы своего старого любимого «Путешествия пилигримов», однажды вечером, в поисках чего-нибудь, что заставило бы ее забыть смертельную усталость, которую было почти так же тяжело переносить, как и боль, смотрела на книги на своем столе. , нацарапанное рукой Джо. Имя привлекло ее внимание, а размытость линий убедила ее, что на него упали слезы.