Often when she woke Jo found Beth reading in her well - worn little book , heard her singing softly , to beguile the sleepless night , or saw her lean her face upon her hands , while slow tears dropped through the transparent fingers , and Jo would lie watching her with thoughts too deep for tears , feeling that Beth , in her simple , unselfish way , was trying to wean herself from the dear old life , and fit herself for the life to come , by sacred words of comfort , quiet prayers , and the music she loved so well .
Часто, просыпаясь, Джо обнаруживала, что Бет читает свою потертую книжку, слышала, как она тихо поет, чтобы увлечь бессонную ночь, или видела, как она опускает лицо на руки, а сквозь прозрачные пальцы медленно капают слезы, и Джо лгала. наблюдая за ней с мыслями, слишком глубокими для слез, чувствуя, что Бет в своей простой, бескорыстной манере пыталась отучить себя от дорогой старой жизни и подготовиться к будущей жизни священными словами утешения, тихими молитвами и музыка, которую она так любила.