" She slept on a couch in the room , waking often to renew the fire , to feed , lift , or wait upon the patient creature who seldom asked for anything , and ‘ tried not to be a trouble ’ . All day she haunted the room , jealous of any other nurse , and prouder of being chosen then than of any honor her life ever brought her . Precious and helpful hours to Jo , for now her heart received the teaching that it needed . Lessons in patience were so sweetly taught her that she could not fail to learn them , charity for all , the lovely spirit that can forgive and truly forget unkindness , the loyalty to duty that makes the hardest easy , and the sincere faith that fears nothing , but trusts undoubtingly .
«Она спала на диване в комнате, часто просыпаясь, чтобы разжечь огонь, покормить, поднять или прислужить терпеливому существу, которое редко о чем-то просило и «старалось не доставлять неприятностей». Весь день она ходила по палате, завидуя любой другой медсестре и гордясь тем, что ее выбрали тогда, больше, чем какой-либо честью, которую когда-либо приносила ей ее жизнь. Драгоценные и полезные часы для Джо, потому что теперь ее сердце получило необходимое учение. Уроки терпения были преподаны ей так сладко, что она не могла их не усвоить: милосердие ко всем, прекрасный дух, который может простить и по-настоящему забыть недоброе, верность долгу, которая делает самое трудное легким, и искренняя вера, которая ничего не боится, но доверяет несомненно.