When the first bitterness was over , the family accepted the inevitable , and tried to bear it cheerfully , helping one another by the increased affection which comes to bind households tenderly together in times of trouble . They put away their grief , and each did his or her part toward making that last year a happy one .
Когда первая горечь прошла, семья приняла неизбежное и попыталась перенести его бодро, помогая друг другу возросшей привязанностью, которая нежно объединяет семьи в трудные времена. Они отбросили свое горе и каждый внес свой вклад в то, чтобы сделать прошедший год счастливым.
