My Dear Mentor , Please make my adieux to your aunt , and exult within yourself , for ‘ Lazy Laurence ’ has gone to his grandpa , like the best of boys . A pleasant winter to you , and may the gods grant you a blissful honeymoon at Valrosa ! I think Fred would be benefited by a rouser . Tell him so , with my congratulations .
Мой дорогой наставник, пожалуйста, попрощайтесь с вашей тетей и ликуйте внутри себя, потому что «Ленивый Лоуренс» ушел к своему дедушке, как лучший из мальчиков. Приятной вам зимы, и пусть боги даруют вам блаженный медовый месяц в Валросе! Я думаю, Фреду пойдет на пользу подстрекатель. Скажите ему об этом, с моими поздравлениями.