He looked and then he smiled , as he could not well help doing , for it was capitally done , the long , lazy figure on the grass , with listless face , half - shut eyes , and one hand holding a cigar , from which came the little wreath of smoke that encircled the dreamer ’ s head .
Он посмотрел, а затем улыбнулся, чего он не мог не сделать, потому что это было сделано превосходно: длинная ленивая фигура на траве с вялым лицом, полузакрытыми глазами и одной рукой, держащей сигару, из которой исходил маленький венок дыма, окружавший голову сновидца.