Amy ’ s lecture put the matter in a new light , and for the first time it did look weak and selfish to lose heart at the first failure , and shut himself up in moody indifference . He felt as if suddenly shaken out of a pensive dream and found it impossible to go to sleep again . Presently he sat up and asked slowly , " Do you think Jo would despise me as you do ? "
Лекция Эми представила дело в новом свете, и впервые казалось слабостью и эгоизмом падать духом при первой же неудаче и замыкаться в угрюмом безразличии. Он почувствовал себя как будто внезапно вырванным из задумчивого сна и не в силах снова заснуть. Вскоре он сел и медленно спросил: «Думаешь, Джо будет презирать меня так, как ты?»