" I know I have no right to talk so to you , Laurie , and if you weren ’ t the sweetest - tempered fellow in the world , you ’ d be very angry with me . But we are all so fond and proud of you , I couldn ’ t bear to think they should be disappointed in you at home as I have been , though , perhaps they would understand the change better than I do . "
«Я знаю, что не имею права так говорить с тобой, Лори, и если бы ты не был самым добрым парнем на свете, ты бы очень на меня рассердился. Но мы все так любим тебя и гордимся тобой, Я не мог вынести мысли, что они разочаруются в тебе дома, как я, хотя, возможно, они поймут эту перемену лучше, чем я».