All in a minute various hints and trifles assumed shape and significance in Amy ’ s mind , and told her what her sister never had confided to her . She remembered that Laurie never spoke voluntarily of Jo , she recalled the shadow on his face just now , the change in his character , and the wearing of the little old ring which was no ornament to a handsome hand . Girls are quick to read such signs and feel their eloquence . Amy had fancied that perhaps a love trouble was at the bottom of the alteration , and now she was sure of it . Her keen eyes filled , and when she spoke again , it was in a voice that could be beautifully soft and kind when she chose to make it so .
Всего за минуту различные намеки и мелочи обрели форму и значение в сознании Эми и рассказали ей то, о чем ее сестра никогда не доверяла ей. Она вспомнила, что Лори никогда добровольно не говорил о Джо, она вспомнила тень на его лице только что, перемену в его характере и то, что он носил маленькое старое кольцо, которое не было украшением красивой руки. Девушки быстро читают такие знаки и чувствуют их красноречие. Эми полагала, что, возможно, причиной перемен была любовная проблема, и теперь она была в этом уверена. Ее зоркие глаза наполнились слезами, и когда она снова заговорила, это был голос, который мог быть удивительно мягким и добрым, если бы она захотела это сделать.