The hand vanished as suddenly as it came , and there was energy enough in the echo of her wish to suit even Amy . She glanced down at him with a new thought in her mind , but he was lying with his hat half over his face , as if for shade , and his mustache hid his mouth . She only saw his chest rise and fall , with a long breath that might have been a sigh , and the hand that wore the ring nestled down into the grass , as if to hide something too precious or too tender to be spoken of .
Рука исчезла так же внезапно, как и появилась, и в эхе ее желания было достаточно энергии, чтобы удовлетворить даже Эми. Она взглянула на него с новой мыслью в голове, но он лежал, шляпа наполовину закрывала его лицо, как будто в тени, а его усы закрывали рот. Она только видела, как его грудь поднималась и опускалась, с глубоким вздохом, который мог быть вздохом, и как рука, носившая кольцо, уткнулась в траву, как будто скрывая что-то слишком драгоценное или слишком нежное, чтобы о нем можно было говорить.