Every shadowy nook , where seats invited one to stop and rest , was a mass of bloom , every cool grotto had its marble nymph smiling from a veil of flowers and every fountain reflected crimson , white , or pale pink roses , leaning down to smile at their own beauty . Roses covered the walls of the house , draped the cornices , climbed the pillars , and ran riot over the balustrade of the wide terrace , whence one looked down on the sunny Mediterranean , and the white - walled city on its shore .
Каждый тенистый уголок, где сиденья приглашали остановиться и отдохнуть, был цветущим, в каждом прохладном гроте из-под цветочной завесы улыбалась мраморная нимфа, и в каждом фонтане отражались малиновые, белые или бледно-розовые розы, наклонившиеся, чтобы улыбнуться. их собственная красота. Розы покрывали стены дома, задрапировали карнизы, поднимались по колоннам и буйно разбегались по балюстраде широкой террасы, откуда можно было видеть солнечное Средиземноморье и город с белыми стенами на его берегу.