Луиза Мэй Олкотт

Отрывок из произведения:
Маленькие женщины / Little women B2

It was a lovely drive , along winding roads rich in the picturesque scenes that delight beauty - loving eyes . Here an ancient monastery , whence the solemn chanting of the monks came down to them . There a bare - legged shepherd , in wooden shoes , pointed hat , and rough jacket over one shoulder , sat piping on a stone while his goats skipped among the rocks or lay at his feet . Meek , mouse - colored donkeys , laden with panniers of freshly cut grass passed by , with a pretty girl in a capaline sitting between the green piles , or an old woman spinning with a distaff as she went . Brown , soft - eyed children ran out from the quaint stone hovels to offer nosegays , or bunches of oranges still on the bough . Gnarled olive trees covered the hills with their dusky foliage , fruit hung golden in the orchard , and great scarlet anemones fringed the roadside , while beyond green slopes and craggy heights , the Maritime Alps rose sharp and white against the blue Italian sky .

Это была прекрасная поездка по извилистым дорогам, богатым живописными пейзажами, радующими взор любящих красоту. Здесь древний монастырь, откуда до них доносилось торжественное пение монахов. Там на камне сидел босоногий пастух в деревянных башмаках, остроконечной шляпе и грубой куртке через плечо, а его козы прыгали по камням или лежали у его ног. Мимо проходили кроткие мышиного цвета ослы, нагруженные корзинами со свежескошенной травой, между зелеными кучами сидела хорошенькая девушка в шапке или старуха, прядившая на ходу прялку. Коричневые дети с мягкими глазами выбегали из причудливых каменных лачуг, чтобы предложить букеты цветов или гроздья апельсинов, все еще лежащие на ветках. Корявые оливковые деревья покрывали холмы своей темной листвой, в саду висели золотые плоды, а обочину дороги окаймляли огромные алые анемоны, а за зелеными склонами и скалистыми высотами резко возвышались Приморские Альпы на фоне голубого итальянского неба.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому