It ’ s only an experiment , John , and I want to try it for your sake as much as for mine , because I ’ ve neglected you shamefully lately , and I ’ m going to make home what it used to be , if I can . You don ’ t object , I hope ? "
Это всего лишь эксперимент, Джон, и я хочу попробовать его ради тебя так же, как и ради себя, потому что в последнее время я постыдно пренебрегал тобой, и я собираюсь сделать дом таким, каким он был раньше, если смогу. Надеюсь, вы не возражаете?»
