When John came down at last , expecting to find a pensive or reproachful wife , he was agreeably surprised to find Meg placidly trimming a bonnet , and to be greeted with the request to read something about the election , if he was not too tired . John saw in a minute that a revolution of some kind was going on , but wisely asked no questions , knowing that Meg was such a transparent little person , she couldn ’ t keep a secret to save her life , and therefore the clue would soon appear . He read a long debate with the most amiable readiness and then explained it in his most lucid manner , while Meg tried to look deeply interested , to ask intelligent questions , and keep her thoughts from wandering from the state of the nation to the state of her bonnet . In her secret soul , however , she decided that politics were as bad as mathematics , and that the mission of politicians seemed to be calling each other names , but she kept these feminine ideas to herself , and when John paused , shook her head and said with what she thought diplomatic ambiguity , " Well , I really don ’ t see what we are coming to . "
Когда Джон наконец спустился, ожидая найти задумчивую или укорительную жену, он был приятно удивлен, увидев Мэг, спокойно поправляющую шляпу, и услышав просьбу прочитать что-нибудь о выборах, если он не слишком устал. Джон через минуту увидел, что происходит какая-то революция, но благоразумно не задавал вопросов, зная, что Мэг настолько прозрачная маленькая личность, что не сможет хранить тайну, чтобы спасти свою жизнь, и поэтому разгадка скоро появится. . Он прочитал длинные дебаты с самой любезной готовностью, а затем объяснил их в своей самой ясной манере, в то время как Мэг старалась выглядеть глубоко заинтересованной, задавать умные вопросы и не давать своим мыслям блуждать от состояния нации к состоянию ее самой. капот. Однако в тайной душе она решила, что политика так же плоха, как и математика, и что миссия политиков, похоже, обзывает друг друга, но эти женские идеи она держала при себе, а когда Джон сделал паузу, покачала головой и сказала: с, как ей показалось, дипломатической двусмысленностью: «Ну, я действительно не понимаю, к чему мы идем».