Sitting on the stairs outside Meg wondered at the long silence which followed the uproar , and after imagining all sorts of impossible accidents , she slipped into the room to set her fears at rest . Demi lay fast asleep , not in his usual spreadeagle attitude , but in a subdued bunch , cuddled close in the circle of his father ’ s arm and holding his father ’ s finger , as if he felt that justice was tempered with mercy , and had gone to sleep a sadder and wiser baby . So held , John had waited with a womanly patience till the little hand relaxed its hold , and while waiting had fallen asleep , more tired by that tussle with his son than with his whole day ’ s work .
Сидя на лестнице снаружи, Мэг удивлялась долгой тишине, последовавшей за этим шумом, и, представив себе всевозможные невозможные происшествия, проскользнула в комнату, чтобы успокоить свои страхи. Деми крепко спал, не в своей обычной распростертой позе, а подавленно, прижавшись к отцовской руке и держа его за палец, как будто он чувствовал, что справедливость смягчается милосердием, и заснул немного позже. грустнее и мудрее, детка. Удерживаемый таким образом, Джон с женским терпением ждал, пока маленькая ручка ослабит свою хватку, и в ожидании заснул, более утомленный борьбой с сыном, чем всей своей дневной работой.