" He tried not to be selfish , but he has felt rather forlorn , I fancy . This is just the time , Meg , when young married people are apt to grow apart , and the very time when they ought to be most together , for the first tenderness soon wears off , unless care is taken to preserve it . And no time is so beautiful and precious to parents as the first years of the little lives given to them to train .
«Он старался не вести себя эгоистично, но, мне кажется, он чувствовал себя довольно одиноким. Это как раз то время, Мэг, когда молодые женатые люди склонны отдаляться друг от друга, и именно то время, когда им следует быть вместе, поскольку первая нежность скоро проходит, если не позаботиться о ее сохранении. И нет времени более прекрасного и драгоценного для родителей, чем первые годы маленькой жизни, отданной им на обучение.