" Yes , " she would say , looking in the glass , " I ’ m getting old and ugly . John doesn ’ t find me interesting any longer , so he leaves his faded wife and goes to see his pretty neighbor , who has no incumbrances . Well , the babies love me , they don ’ t care if I am thin and pale and haven ’ t time to crimp my hair , they are my comfort , and some day John will see what I ’ ve gladly sacrificed for them , won ’ t he , my precious ? "
«Да, — говорила она, глядя в зеркало, — я старею и некрасива. Джону я уже не интересна, поэтому он бросает свою увядшую жену и идет к своей хорошенькой соседке, у которой нет никаких обременений. Что ж, малыши меня любят, им все равно, если я худая и бледная и у меня нет времени завивать волосы, они мое утешение, и когда-нибудь Джон увидит, чем я с радостью пожертвовала ради них, выиграла не так ли, моя драгоценная?"