But three months passed , and there was no return of repose . Meg looked worn and nervous , the babies absorbed every minute of her time , the house was neglected , and Kitty , the cook , who took life ‘ aisy ’ , kept him on short commons . When he went out in the morning he was bewildered by small commissions for the captive mamma , if he came gaily in at night , eager to embrace his family , he was quenched by a " Hush ! They are just asleep after worrying all day . " If he proposed a little amusement at home , " No , it would disturb the babies . " If he hinted at a lecture or a concert , he was answered with a reproachful look , and a decided — " Leave my children for pleasure , never ! " His sleep was broken by infant wails and visions of a phantom figure pacing noiselessly to and fro in the watches of the night . His meals were interrupted by the frequent flight of the presiding genius , who deserted him , half - helped , if a muffled chirp sounded from the nest above . And when he read his paper of an evening , Demi ’ s colic got into the shipping list and Daisy ’ s fall affected the price of stocks , for Mrs . Brooke was only interested in domestic news .
Но прошло три месяца, а покоя не было. Мэг выглядела измученной и нервной, дети поглощали каждую минуту ее времени, дом был заброшен, а Китти, кухарка, которая вела жизнь «беспечно», держала его на скромных средствах. Когда он уходил утром, его приводили в замешательство небольшие заказы для пленной мамочки, а если он приходил вечером веселый, жаждущий обнять свою семью, его утоляло «Тише! Они просто спят после беспокойства весь день». Если бы он предложил немного развлечься дома: «Нет, это побеспокоило бы малышей». Если он намекал на лекцию или концерт, ему отвечали укоризненным взглядом и решимостью: «Оставь моих детей ради удовольствия, никогда!» Его сон прерывали детские вопли и видения призрачной фигуры, бесшумно расхаживающей взад и вперед в ночных стражах. Его трапезу прерывали частые бегства председательствующего гения, который покидал его, наполовину помогая, если из гнезда наверху раздавалось приглушенное чириканье. А когда он прочитал вечернюю газету, колики Деми попали в список отгрузки, а падение Дейзи повлияло на цену акций, поскольку миссис Брук интересовали только внутренние новости.