Amy rather regretted that last sentence , fearing it wasn ’ t in good taste , but Laurie liked her better for it , and found himself both admiring and respecting the brave patience that made the most of opportunity , and the cheerful spirit that covered poverty with flowers . Amy did not know why he looked at her so kindly , nor why he filled up her book with his own name , and devoted himself to her for the rest of the evening in the most delightful manner ; but the impulse that wrought this agreeable change was the result of one of the new impressions which both of them were unconsciously giving and receiving .
Эми скорее сожалела об этом последнем предложении, опасаясь, что оно было не в хорошем вкусе, но Лори она понравилась больше, и он обнаружил, что одновременно восхищается и уважает мужественное терпение, которое максимально использовало возможности, и жизнерадостный дух, который покрывал бедность цветами. . Эми не знала, почему он так ласково посмотрел на нее и почему он заполнил ее книгу своим именем и посвятил ей остаток вечера самым восхитительным образом; но импульс, вызвавший эту приятную перемену, был результатом одного из новых впечатлений, которые они оба бессознательно давали и получали.