A Russian prince condescended to sit in a corner for an hour and talk with a massive lady , dressed like Hamlet ’ s mother in black velvet with a pearl bridle under her chin . A Polish count , aged eighteen , devoted himself to the ladies , who pronounced him , ‘ a fascinating dear ’ , and a German Serene Something , having come to supper alone , roamed vaguely about , seeking what he might devour . Baron Rothschild ’ s private secretary , a large - nosed Jew in tight boots , affably beamed upon the world , as if his master ’ s name crowned him with a golden halo . A stout Frenchman , who knew the Emperor , came to indulge his mania for dancing , and Lady de Jones , a British matron , adorned the scene with her little family of eight . Of course , there were many light - footed , shrill - voiced American girls , handsome , lifeless - looking English ditto , and a few plain but piquante French demoiselles , likewise the usual set of traveling young gentlemen who disported themselves gaily , while mammas of all nations lined the walls and smiled upon them benignly when they danced with their daughters .
Русский князь соизволил посидеть часок в углу и поговорить с массивной дамой, одетой, как мать Гамлета, в черный бархат, с жемчужной уздечкой под подбородком. Восемнадцатилетний польский граф посвятил себя дамам, которые называли его «очаровательным милым», а немецкое Безмятежное Нечто, придя на ужин один, смутно бродил вокруг в поисках того, что можно сожрать. Личный секретарь барона Ротшильда, носатый еврей в узких сапогах, приветливо сиял миру, как будто имя его хозяина увенчало его золотым ореолом. Толстый француз, знавший императора, пришел потворствовать своей страсти к танцам, а леди де Джонс, британская матрона, украсила сцену со своей маленькой семьей из восьми человек. Конечно, там было много легконогих, пронзительных американских девушек, красивых, безжизненных на вид англичанок, а также несколько невзрачных, но пикантных француженок, а также обычный набор путешествующих молодых джентльменов, которые весело вели себя, в то время как мамочки всех народы выстроились вдоль стен и доброжелательно улыбались им, когда они танцевали со своими дочерьми.