Tarlatan and tulle were cheap at Nice , so she enveloped herself in them on such occasions , and following the sensible English fashion of simple dress for young girls , got up charming little toilettes with fresh flowers , a few trinkets , and all manner of dainty devices , which were both inexpensive and effective . It must be confessed that the artist sometimes got possession of the woman , and indulged in antique coiffures , statuesque attitudes , and classic draperies . But , dear heart , we all have our little weaknesses , and find it easy to pardon such in the young , who satisfy our eyes with their comeliness , and keep our hearts merry with their artless vanities .
Тарлатан и тюль в Ницце стоили дешево, поэтому в таких случаях она куталась в них и, следуя разумной английской моде на простую одежду для молодых девушек, создавала очаровательные маленькие туалетные принадлежности со свежими цветами, несколькими безделушками и всевозможными изысканными приспособлениями. , которые были недорогими и эффективными. Надо признаться, что художник иногда овладевал женщиной и предавался старинным прическам, статным позам и классическим драпировкам. Но, милое сердце, у всех нас есть свои маленькие слабости, и нам легко прощать их молодым, которые радуют наш взгляд своей красотой и веселят наши сердца своим бесхитростным тщеславием.