Jo could not speak , and for several minutes there was no sound but the sigh of the wind and the lapping of the tide . A white - winged gull flew by , with the flash of sunshine on its silvery breast . Beth watched it till it vanished , and her eyes were full of sadness . A little gray - coated sand bird came tripping over the beach ‘ peeping ’ softly to itself , as if enjoying the sun and sea . It came quite close to Beth , and looked at her with a friendly eye and sat upon a warm stone , dressing its wet feathers , quite at home . Beth smiled and felt comforted , for the tiny thing seemed to offer its small friendship and remind her that a pleasant world was still to be enjoyed .
Джо не могла говорить, и в течение нескольких минут не было слышно ни звука, кроме вздоха ветра и плеска прилива. Мимо пролетела белокрылая чайка, сверкая солнечным светом на серебристой грудке. Бет смотрела на него, пока он не исчез, и ее глаза были полны печали. Маленькая серая песчаная птичка пролетела над пляжем, тихонько подглядывая про себя, словно наслаждаясь солнцем и морем. Он подошел совсем близко к Бет, посмотрел на нее дружелюбным взглядом и сел на теплый камень, поправляя свои мокрые перья, как дома. Бет улыбнулась и почувствовала себя утешенной, потому что крошечное создание, казалось, предлагало ей свою маленькую дружбу и напоминало ей, что еще предстоит наслаждаться приятным миром.