Beth lay a minute thinking , and then said in her quiet way , " I don ’ t know how to express myself , and shouldn ’ t try to anyone but you , because I can ’ t speak out except to my Jo . I only mean to say that I have a feeling that it never was intended I should live long . I ’ m not like the rest of you . I never made any plans about what I ’ d do when I grew up . I never thought of being married , as you all did . I couldn ’ t seem to imagine myself anything but stupid little Beth , trotting about at home , of no use anywhere but there .
Бет полежала минуту, размышляя, а затем сказала своим тихим тоном: «Я не знаю, как выразить свои мысли, и не должна пытаться никому, кроме тебя, потому что я не могу высказаться, кроме как с моей Джо. Я только хочу сказать, что у меня такое ощущение, что мне никогда не предназначалось, чтобы я жил долго. Я не такой, как все вы. Я никогда не строил планов о том, чем буду заниматься, когда вырасту. Я никогда не думал о женитьбе, как вы все. Кажется, я не мог представить себя кем-то иным, кроме глупой маленькой Бет, слоняющейся по дому и бесполезной где-либо, кроме него.