" Perhaps not . I ’ ve heard that the people who love best are often blindest to such things . If they don ’ t see it , you will tell them for me . I don ’ t want any secrets , and it ’ s kinder to prepare them . Meg has John and the babies to comfort her , but you must stand by Father and Mother , won ’ t you Jo ? "
«Возможно, нет. Я слышал, что люди, которые любят больше всего, часто слепы к таким вещам. Если они этого не видят, ты расскажешь им за меня. Я не хочу никаких секретов, и добрее их подготовить. У Мэг есть Джон и дети, которые ее утешают, но ты должна поддержать отца и мать, не так ли, Джо?»