But when Laurie was gone , and peace prevailed again , the vague anxiety returned and haunted her . She had confessed her sins and been forgiven , but when she showed her savings and proposed a mountain trip , Beth had thanked her heartily , but begged not to go so far away from home . Another little visit to the seashore would suit her better , and as Grandma could not be prevailed upon to leave the babies , Jo took Beth down to the quiet place , where she could live much in the open air , and let the fresh sea breezes blow a little color into her pale cheeks .
Но когда Лори ушла и мир снова воцарился, смутная тревога вернулась и преследовала ее. Она призналась в своих грехах и была прощена, но когда она показала свои сбережения и предложила поездку в горы, Бет сердечно поблагодарила ее, но умоляла не уезжать так далеко от дома. Ей бы больше подошло еще одно небольшое посещение морского побережья, и, поскольку бабушку не удалось уговорить оставить малышей, Джо отвезла Бет в тихое место, где она могла бы много времени проводить на открытом воздухе и позволить дуновению свежего морского бриза. немного румянца на ее бледных щеках.