Being an energetic individual , Mr . Laurence struck while the iron was hot , and before the blighted being recovered spirit enough to rebel , they were off . During the time necessary for preparation , Laurie bore himself as young gentleman usually do in such cases . He was moody , irritable , and pensive by turns , lost his appetite , neglected his dress and devoted much time to playing tempestuously on his piano , avoided Jo , but consoled himself by staring at her from his window , with a tragic face that haunted her dreams by night and oppressed her with a heavy sense of guilt by day . Unlike some sufferers , he never spoke of his unrequited passion , and would allow no one , not even Mrs . March , to attempt consolation or offer sympathy . On some accounts , this was a relief to his friends , but the weeks before his departure were very uncomfortable , and everyone rejoiced that the ‘ poor , dear fellow was going away to forget his trouble , and come home happy ’ . Of course , he smiled darkly at their delusion , but passed it by with the sad superiority of one who knew that his fidelity like his love was unalterable .
Будучи энергичным человеком, мистер Лоуренс ковал железо, пока оно было горячо, и прежде чем зараженное существо восстановило достаточно духа, чтобы восстать, они были готовы. В течение времени, необходимого для подготовки, Лори вел себя так, как обычно ведет себя в таких случаях молодой джентльмен. Он был то угрюм, то раздражителен, то задумчив, терял аппетит, пренебрегал своей одеждой и много времени посвящал бурной игре на пианино, избегал Джо, но утешал себя, глядя на нее из окна, с трагическим лицом, преследовавшим ее. снилась по ночам и угнетала ее тяжелым чувством вины днем. В отличие от некоторых страдальцев, он никогда не говорил о своей безответной страсти и не позволял никому, даже миссис Марч, пытаться утешить или выразить сочувствие. По некоторым сведениям, это было облегчением для его друзей, но недели перед его отъездом были очень неприятными, и все радовались тому, что «бедняга уезжал, чтобы забыть свою беду и вернуться домой счастливым». Конечно, он мрачно улыбнулся их заблуждению, но прошел мимо него с печальным превосходством человека, знающего, что его верность, как и его любовь, неизменна.