Now , Laurie felt just then that his heart was entirely broken and the world a howling wilderness , but at the sound of certain words which the old gentleman artfully introduced into his closing sentence , the broken heart gave an unexpected leap , and a green oasis or two suddenly appeared in the howling wilderness . He sighed , and then said , in a spiritless tone , " Just as you like , Sir . It doesn ’ t matter where I go or what I do . "
Теперь Лори почувствовал, что его сердце полностью разбито, а мир превратился в воющую пустыню, но при звуке некоторых слов, которые старый джентльмен искусно ввел в свою заключительную фразу, разбитое сердце неожиданно подпрыгнуло, и зеленый оазис или двое внезапно появились в воющей пустыне. Он вздохнул, а затем сказал бездуховным тоном: «Как вам угодно, сэр. Неважно, куда я иду и что делаю».