A restless movement from Laurie suggested that his chair was not easy , or that he did not like the plan , and made the old man add hastily , " I don ’ t mean to be a marplot or a burden . I go because I think you ’ d feel happier than if I was left behind . I don ’ t intend to gad about with you , but leave you free to go where you like , while I amuse myself in my own way . I ’ ve friends in London and Paris , and should like to visit them . Meantime you can go to Italy , Germany , Switzerland , where you will , and enjoy pictures , music , scenery , and adventures to your heart ’ s content . "
Беспокойное движение Лори показало, что его кресло было непростым или что план ему не понравился, и заставило старика поспешно добавить: «Я не хочу быть заговорщиком или обузой. Я иду, потому что думаю, что ты "Я бы чувствовал себя счастливее, чем если бы меня оставили. Я не собираюсь слоняться с тобой, но предоставляю тебе свободу идти куда хочешь, а я развлекаюсь по-своему. У меня есть друзья в Лондоне и Париже, и мне бы хотелось их посетить. А пока вы можете поехать в Италию, Германию, Швейцарию, где захотите, и насладиться картинами, музыкой, пейзажами и приключениями в свое удовольствие».