" I know better ! " broke in Laurie . " You think so now , but there ’ ll come a time when you will care for somebody , and you ’ ll love him tremendously , and live and die for him . I know you will , it ’ s your way , and I shall have to stand by and see it , " and the despairing lover cast his hat upon the ground with a gesture that would have seemed comical , if his face had not been so tragic .
«Я знаю лучше!» вмешалась Лори. «Сейчас ты так думаешь, но наступит время, когда ты позаботишься о ком-нибудь, и ты полюбишь его безмерно, будешь жить и умереть за него. Я знаю, что так и будет, это твой путь, и мне придется стоять мимо и увидишь, - и отчаявшийся влюбленный бросил шляпу на землю жестом, который показался бы комичным, если бы лицо его не было столь трагичным.