" I know you did , but the girls are so queer you never know what they mean . They say no when they mean yes , and drive a man out of his wits just for the fun of it , " returned Laurie , entrenching himself behind an undeniable fact .
"Я знаю, что ты это сделал, но девчонки такие странные, что ты никогда не поймешь, что они имеют в виду. Они говорят "нет", когда имеют в виду "да", и сводят мужчину с ума просто ради удовольствия", - ответил Лори, укрывшись за неоспоримый факт.