Laurie was a young lover , but he was in earnest , and meant to ‘ have it out ’ , if he died in the attempt , so he plunged into the subject with characteristic impetuousity , saying in a voice that would get choky now and then , in spite of manful efforts to keep it steady . . .
Лори был молодым любовником, но он говорил всерьез и намеревался «выговориться», если погибнет при попытке, поэтому он погрузился в эту тему с характерной для него порывистостью, говоря голосом, который время от времени становился срывающимся: несмотря на мужественные усилия сохранить его устойчивым. . .