As soon as she went to her room , she got out her papers , and carefully reread every one of her stories . Being a little shortsighted , Mr . Bhaer sometimes used eye glasses , and Jo had tried them once , smiling to see how they magnified the fine print of her book . Now she seemed to have on the Professor ’ s mental or moral spectacles also , for the faults of these poor stories glared at her dreadfully and filled her with dismay .
Как только она вошла в свою комнату, она достала свои бумаги и внимательно перечитала каждый свой рассказ. Будучи немного близоруким, мистер Баэр иногда пользовался очками, и Джо однажды попробовала их, улыбнувшись, увидев, как они увеличивают мелкий шрифт ее книги. Теперь она, казалось, также надела на себя умственные или моральные очки профессора, поскольку недостатки этих жалких историй смотрели на нее с ужасом и наполняли ее тревогой.