Mr . Bhaer spoke warmly , and walked to the fire , crumpling the paper in his hands . Jo sat still , looking as if the fire had come to her , for her cheeks burned long after the cocked hat had turned to smoke and gone harmlessly up the chimney .
Мистер Баэр тепло сказал и подошел к огню, скомкав бумагу в руках. Джо сидела неподвижно, глядя так, будто огонь дошел до нее, потому что ее щеки горели еще долго после того, как треуголка превратилась в дым и безвредно улетела в дымоход.
