This belief strengthened daily . She valued his esteem , she coveted his respect , she wanted to be worthy of his friendship , and just when the wish was sincerest , she came near to losing everything . It all grew out of a cocked hat , for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head , which Tina had put there and he had forgotten to take off .
Эта вера укреплялась с каждым днем. Она дорожила его уважением, жаждала его уважения, хотела быть достойной его дружбы, и как раз тогда, когда желание было искренним, она едва не потеряла все. Все это выросло из треуголки, потому что однажды вечером Профессор пришел преподавать Джо урок с бумажной солдатской фуражкой на голове, которую туда надела Тина, а он забыл снять.