She did neither , but she remembered the scene , and gave the Professor her heartiest respect , for she knew it cost him an effort to speak out then and there , because his conscience would not let him be silent . She began to see that character is a better possession than money , rank , intellect , or beauty , and to feel that if greatness is what a wise man has defined it to be , ‘ truth , reverence , and good will ’ , then her friend Friedrich Bhaer was not only good , but great .
Она не сделала ни того, ни другого, но запомнила эту сцену и выразила профессору самое сердечное уважение, поскольку знала, что ему стоило усилий высказаться здесь и сейчас, потому что его совесть не позволяла ему молчать. Она начала понимать, что характер — это лучшее приобретение, чем деньги, звание, интеллект или красота, и чувствовать, что если величие — это то, что мудрый человек определил как «истина, почтение и добрая воля», то ее подруга Фридрих Баэр был не просто хорош, но и великолепен.