Down went the highest pair of heels , up rose the smokiest gentleman , and carefully cherishing his cigar between his fingers , he advanced with a nod and a countenance expressive of nothing but sleep . Feeling that she must get through the matter somehow , Jo produced her manuscript and , blushing redder and redder with each sentence , blundered out fragments of the little speech carefully prepared for the occasion .
Вниз сошла пара самых высоких каблуков, вверх поднялся самый дымный джентльмен и, бережно держа сигару между пальцами, двинулся вперед, кивнув и с лицом, выражающим только сон. Чувствуя, что ей нужно как-то справиться с этим вопросом, Джо достала рукопись и, краснея все сильнее и сильнее с каждым предложением, вычеркивала фрагменты маленькой речи, тщательно подготовленной для этого случая.
