I promised I would , and he departed , but it seems as if I was doomed to see a good deal of him , for today as I passed his door on my way out , by accident I knocked against it with my umbrella .
Я обещал, и он ушел, но, похоже, я был обречен часто с ним видеться, потому что сегодня, проходя мимо его двери на выходе, я случайно постучал в нее зонтиком.