Jo spoke hopefully , but could not rid herself of the foreboding fear that this ‘ little trial ’ would be harder than the others , and that Laurie would not get over his ‘ lovelornity ’ as easily as heretofore .
Джо говорила с надеждой, но не могла избавиться от дурного предчувствия, что это «маленькое испытание» будет тяжелее, чем другие, и что Лори не сможет преодолеть свою «любовную тоску» так легко, как прежде.