" Let us say nothing about it to him till the plan is settled , then I ’ ll run away before he can collect his wits and be tragic . Beth must think I ’ m going to please myself , as I am , for I can ’ t talk about Laurie to her . But she can pet and comfort him after I ’ m gone , and so cure him of this romantic notion . He ’ s been through so many little trials of the sort , he ’ s used to it , and will soon get over his lovelornity .
«Давайте ничего не скажем ему об этом, пока план не будет согласован, тогда я убегу, прежде чем он сможет собраться с ума и совершить трагедию. Бет, должно быть, думает, что я и так доставлю себе удовольствие, потому что я не могу говорить с ней о Лори. Но она сможет погладить и утешить его после моего ухода и таким образом излечить его от этой романтической мысли. Он прошел через столько маленьких испытаний такого рода, он привык к этому и скоро преодолеет свою любовь.