" It ’ s not exactly going out to service , for Mrs . Kirke is your friend — the kindest soul that ever lived — and would make things pleasant for me , I know . Her family is separate from the rest , and no one knows me there . Don ’ t care if they do . It ’ s honest work , and I ’ m not ashamed of it . "
- Это не совсем служба, потому что миссис Кирк - ваш друг, самая добрая душа на свете, и я знаю, что она сделает мне приятное. Ее семья отделена от остальных, и меня там никто не знает. Плевать, если они это сделают. Это честная работа, и мне не стыдно за нее».
