With her eyes on her work Jo answered soberly , " I want something new . I feel restless and anxious to be seeing , doing , and learning more than I am . I brood too much over my own small affairs , and need stirring up , so as I can be spared this winter , I ’ d like to hop a little way and try my wings . "
Посмотрев на свою работу, Джо ответила трезво: «Я хочу чего-то нового. Я чувствую беспокойство и желание увидеть, сделать и узнать больше, чем сейчас. Я слишком много размышляю о своих маленьких делах, и мне нужно встряхнуться, поэтому поскольку этой зимой меня можно пощадить, я хотел бы немного подпрыгнуть и попробовать свои крылья».